News Flash

COVID-19

Posted on: March 26, 2020

3/26/20 Daily Update

Daily ENGLISH

Read the 3/26/20 Daily Update...

3/26/20 Update

Official Sources of Information

Fb.com/montrosecounty

https://www.montrosecounty.net/covid19

Public Information Line 970-252-4545; Open Monday to Saturday, 8am to 6pm

STAY AT HOME ORDER

Governor Polis issued a “Stay at Home” executive order for all Coloradans effective Thursday, March 26. The order is here: https://drive.google.com/file/d/1O1EDCY6-A6QBKxzDImCSF8bBBdOOI3Km/view. A Public Health Order was also issued by Jill Hunsaker Ryan, Executive Director of Public Health for the State of Colorado: https://drive.google.com/file/d/1GjiohfHn3BP10UxifTQLfgfdw0Twrut_/view.

TESTING INFORMATION

To date, 217 tests have been given in Montrose County (this includes tests performed by the Colorado National Guard).  Of that number, 182 are pending tests, 29 are negative tests and six positive cases. Montrose County Public Health has a test site available for individuals who meet criteria to be tested. In order to be tested, please CALL your primary care provider first and describe your symptoms.

POSITIVE CASES

3/20/20: 39-year-old male in self-quarantine at home (unknown exposure)

3/20/20: 35-year-old male in self-quarantine at home (travel to Crested Butte)

3/24/20: 27-year-old female in self-quarantine in home (*was out in the Montrose and Delta communities on 3/16)

3/34/20: 88-year-old male in self-quarantine at home (unknown exposure)

3/25/20: 84-year-old male, hospitalized

3/26/20: 50-year-old male, in self-quarantine at home (unknown exposure)

YOUTH

The Emergency Operations Center has heard reports of children getting together for play dates and hanging out. We know it is hard to remain socially distanced, but we highly discourage parents from sending children to sleepovers, play dates, or other gatherings at this time. It is important to remember that children may not be symptomatic, but still could be carrying the virus. The sleepovers or other gatherings could cause spread back to the homes of parents and risk additional community spread.

I’M FEELING SICK . . . WHAT SHOULD I DO? 

If you are feeling ill with symptoms similar to those associated with COVID-19:

  • Manage your symptoms at home the same way you manage other cold symptoms. We want to reduce the risk of transmission, so to the extent possible, people with flu-like symptoms should remain at home.
  • If you need medical care, contact your primary care provider via phone. Let them know that you are concerned you might have COVID-19.
  • Only contact 9-1-1 for emergencies requiring immediate life-saving care and let them know if you are concerned you might have COVID-19.
  • Restrict visits to the hospital emergency room or urgent care - only individuals needing immediate care should visit these facilities. If you must visit an ER or urgent care facility, call ahead and let them know that you are concerned you might have COVID-19.

BE A GOOD NEIGHBOR

Please call your neighbors, do they have enough supplies? Are they getting these updates? We ask that you as a community come together to help push this information to those that might not have internet access.

SCHOOL LUNCH RESOURCES (FREE OF CHARGE)

Montrose County School District: school lunches are being provided by Montrose County School District RE1-J from 11am to 1pm on Monday to Friday at designated walk-up or drive-through locations. The following are designated pick up locations (students in schools served are in parenthesis): Centennial Middle School (Cottonwood, Johnson, Centennial); Northside Elementary School (Northside, Oak Grove, Peak Academy); Montrose High School (Early Childhood Center, Columbine, Pomona, Vista Charter, Montrose High School); and Olathe Elementary School (Olathe Elementary and Olathe Middle/High). Please make sure to pick up meals at the site designated for your school.

West End Public Schools: school lunches provided by West End Family Link Center in Nucla and the Naturita Elementary School (bus loop) Monday to Friday from 12pm to 2pm. 

MENTAL HEALTH ASSISTANCE

The Center for Mental Health has added resources to its crisis line. Services are available at 970-252-6220 or text “TALK” to 38255.

DONATION ASSISTANCE

Montrose Community Foundation has created the Montrose Emergency Relief Fund is response the COVID-19 protective measures that are now in place. The fund will help provide flexible resources to organizations in the greater Montrose County area working with communities that are impacted by this pandemic. Visit www.montrosecf.org to donate or checks may be mail payable to the Montrose Community Foundation, PO Box 3020, Montrose, CO 81402.

A personal protective equipment drive for healthcare providers is being held Monday, March 30, and Tuesday, March 31, from 2-4pm at the Montrose High School. Items being requested include: eye protection and goggles, face shields, surgical masks, N95 masks, sterile and non-sterile gloves, disposable gowns, and biohazard bags.  

BUSINESS UPDATE

The Montrose Business Update is every Wednesday at 8:30am. Sign up for the Business Update Zoom Call through the Facebook Event on the @montrosedart Facebook page. They will be discussing labor, employment, business relief and economic boosting ideas. Sheet of resources will be emailed to registered attendees each week and each session will be recorded for later viewing.

West End: for west end information business information (including a list of businesses open and delivering), please visit www.choosewestend.org or contact Deana Sheriff at dsheriff@choosewestend.org.

GOVERNOR’S EXECUTIVE ORDERS

For more information on the executive orders issued by Governor Jared Polis: https://www.colorado.gov/governor/2020-executive-orders

Daily ENGLISH

3/26/2020


Recursos Oficiales de Información


Fb.com/HYPERLINK "fb.com/montrosecounty"montrosecounty

https://www.montrosecounty.net/957/Corona-Virus-COVID-19

Para información pública llame al 970-252-4545 de lunes a sábado  de 8 a.m. - 6 p.m.


ORDEN EJECUTIVA DE QUEDARSE EN CASA


El gobernador Polis emitió una orden ejecutiva a todos los habitantes de Colorado de "quedarse en casa" efectivo jueves, 26 de marzo del 2020.

La orden se encuentra aquí: https://drive.google.com/file/d/1O1EDCY6A6QBKxzDImCSF8bBBdOOI3Km/view.

Jill Hunsaker Ryan, Directora Ejecutiva de Salud Pública para el Estado de Colorado, también emitió una Orden de Salud Pública: https://drive.google.com/file/d/1GjiohfHn3BP10UxifTQLfgfdw0Twrut_/view

 

INFORMACIÓN DE PRUEBAS DEL COVID-19 HECHAS


Hasta la fecha, se han realizado 217 pruebas en el Condado de Montrose (esto incluye pruebas realizadas por la Guardia Nacional de Colorado). De estas, 182 son pruebas pendientes, 29 son pruebas negativas y 6 son casos positivos.  El Centro de Salud Pública del Condado de Montrose tiene un sitio de prueba disponible para individuos que presentan con los criterios para ser evaluados. Para hacerse la prueba, LLAME primero a su doctor de atención primaria y describa sus síntomas.


CASOS POSITIVOS


3/20/20: Hombre de 39 años de edad se encuentra en cuarentena en su residencia (se desconoce su exposición de contagio)

3/20/20: Hombre de 35 años de edad se encuentra en cuarentena en su residencia (Viajó Crested Butte)

3/24/20: Mujer de 27 años de edad se encuentra en cuarentena en su residencia (*Estuvo entre las comunidades de Montrose y Delta)

3/34/20:  Hombre de 88 años de edad se encuentra en cuarentena en su residencia - (Se desconoce donde estuvo expuesto)

3/25/20: Hombre de 84 años de edad se encuentra hospitalizado,

3/26/20: Hombre de 50 años de edad se encuentra en cuarentena en su residencia (se desconoce su exposición de contagio)


LA JUVENTUD


El Centro de Operaciones de Emergencia ha escuchado informes de niños que se juntan para jugar y salir. Sabemos que es difícil mantenerse distanciado socialmente, pero desaconsejamos fuertemente a los padres que envíen a sus hijos a fiestas de pijamas, citas de juegos u otras reuniones en este momento. Es importante recordar que los niños pueden no ser sintomáticos, pero aún podrían estar portando el virus. Las pijamadas u otras reuniones podrían causar la propagación del virus a los hogares de los padres y el riesgo de propagación comunitaria adicional.


ME SIENTO ENFERMO . . . ¿QUÉ DEBO HACER?


Trate sus síntomas en casa de la misma manera que trata otros síntomas de resfriado. Queremos reducir el riesgo de transferencia, así que, en la medida posible, las personas con síntomas similares a la gripe deben permanecer en sus hogares.

● Si necesita atención médica, comuníquese con su proveedor de atención primaria por teléfono. Hágales saber que le preocupa que pueda tener COVID-19.

● Solo comuníquese con el 9-1-1 para emergencias que requieran atención inmediata de salvar vidas e infórmeles si le preocupa que pueda tener COVID-19.

● Limite las visitas a la sala de emergencias del hospital o a la atención de urgencia: solo las personas que necesitan atención inmediata deben visitar estos servicios. Si debe visitar una sala de emergencias o un centro de atención urgente, llame con anticipación y hágales saber que le preocupa que pueda tener COVID-19.


SEA UN BUEN VECINO


Por favor llame a sus vecinos, ¿tienen suficientes suministros? ¿Están recibiendo estas noticias actuales? Le pedimos a usted, como parte de la comunidad, únase para ayudar, llevar y enviar esta información a aquellos que no podrían tener acceso a Internet.


ALMUERZO ESCOLAR (SIN COSTO)


Distrito Escolar del Condado de Montrose: los almuerzos escolares son proporcionados por el Distrito Escolar del Condado de Montrose RE1-J de 11 a.m. a 1 p.m. Los siguients lugares son designados para recoger (los estudiantes en las escuelas servidas están entre paréntesis): Centennial Middle School (Cottonwood, Johnson, Centennial); Escuela Primaria Northside (Northside, Oak Grove, Peak Academy); Montrose High School (Centro de la primera infancia, Columbine, Pomona, Vista Charter, Montrose High School); y la Escuela Primaria Olathe (Primaria Olathe y Olathe Middle / High). Por favor asegúrese de recoger las comidas en el sitio designado para su escuela.

Escuelas públicas del West End: almuerzos escolares proporcionados por West End Family Link Center en Nucla y la escuela primaria de Naturita (circuito de buses) de lunes a viernes de 12 p.m. a 2 p.m.


ASISTENCIA DE SALUD MENTAL


El Centro de Salud Mental ha agregado recursos de servicios y asistencia a su línea de crisis. Los servicios están disponibles al 970-252-6220 o envíe un mensaje de texto con la palabra "TALK" al 38255.

Si se siente enfermo con síntomas similares y asociados con COVID-19:

DONDE HACER  DONACIONES


Montrose Community Foundation ha creado un Fondo de Ayuda de Emergencia de Montrose como respuesta a las medidas de protección COVID-19 que ahora están vigentes. El fondo ayudará a proporcionar recursos flexibles a organizaciones en el área del condado de Montrose que trabajan con comunidades afectadas por esta pandemia. Visite www.montrosecf.org para donar o los cheques pueden enviarse por correo a Montrose Community Foundation, PO Box 3020, Montrose, CO 81402.

El lunes 30 de marzo y el martes 31 de marzo, de 2 a 4 p.m., en el Montrose High School, se llevará a cabo una campaña de donación de equipo de protección personal para proveedores de atención médica. Los artículos que se solicitan incluyen: protección para los ojos y gafas, protectores faciales, máscaras quirúrgicas, máscaras N95, guantes estériles y no estériles, batas desechables y bolsas de riesgo biológico.

INFORMACION COMERCIAL


La informacion de actualización comercial de Montrose es todos los miércoles a las 8:30 a.m. Regístrese para la llamada de ZOOM de Business Update a través del evento de Facebook en la página de Facebook @montrosedart. Hablaran sobre el empleo, el alivio comercial e ideas de impulso económico. La hoja de recursos se enviará cada semana por correo electrónico a los asistentes registrados y cada sesión se grabará para su visualidad posteriormente .

West End: para obtener información comercial del West End (incluye una lista de negocios abiertos y  haciendo entregas), por favor visite  www.choosewestend.org o contacte Deana Sheriff a dsheriff@choosewestend.org.


ORDENES EJECUTIVOS DEL GOBERNADOR


Para obtener más información sobre las órdenes ejecutivas emitidas por el gobernador Jared Polis: https://www.colorado.gov/governor/2020-executive-orders










Daily SPANISH


Facebook Twitter Email